 |
|
Subject: flashing conditions tech. "XXXX indicated that they would be concerned about the ability of the WC9 valve body to resist erosive, flashing conditions."Коллеги, что за условия такие, которые корпус клапана вряд ли выдержит? Заранее благодарен. |
| ИМХО, если правильно вспомнил, то мгновенное вскипание (растворенных газов из-за падения давления) |
|
Пасиб Enote, очень может быть, что имеется в виду что когда клапан открывается, происходит flash.. так. понимание теперь есть осталось только по русски это назвать.. ... корпуса клапана выполненного из WC9 выдерживать агрессивные и мммм.. ну будем думать. ещё раз пасиб. |
|
Может, так? [Представитель] XXXX отметил, что компанию заботит способность клапана WC9 успешно противостоять эрозии в условиях повышенной влажности. |
|
корпуса клапана противостоять условиям эрозии и дроссельного парообразования э? |
|
Brains пасиб, но среда в данном случае - углеводороды. Vedun, пасиб, звучит очень даже ничего! |
| Тогда предлагаю совместить: [Представитель] XXXX отметил, что компанию заботит способность клапана WC9 успешно работать в условиях агрессивной среды и дроссельного парообразования. |
|
согласен, так и сделаю. пасиб. зы. WC9 это марка стали по астму из которой выполнен корпус клапана (и это не есть гуд, что из неё). |
| You need to be logged in to post in the forum |