 |
|
Subject: Walking epidurals med. Пожалуйста, помогите перевести.....перидуральная анстезия?!? Вот описание этого метода: These are a new method where drugs are injected by continuous low dose infusions, or with part of the dose given into the spinal fluid itself. The aim is to retain muscle power so you can still walk about, and you are able to push better. Заранее спасибо |
| ну, анестезия называется эпидуральная |
| а как применить с Walking? каково название этого метода в медицине? |
| слышала, что называют и по русски эпидурал, правильно ли это не знаю, применяют при родах, в основном при кесарево, но раз упоминается ходьба и push, значит и при натуральных родах, тоже. |
| нормальный эпидурал полностью парализует, этот видимо в малых дозах, позволяющий ходить. вариант - слабая эпидуральная анестезия или непарализующая э.ан. |
| Почему в основном при кесареве? Эпидурал сплошь и рядом употребляется и при обычных родах. |
|
в инете нашла много об этой эпидуральной (перидуральной) анстезии (кстати, применяют оба термина), но нигде конкретного аналога с ходьбой, просто дают описание метода анестезии. Думала назвать как "легкая эпидуральная анестезия", но "слабая эпидуральная анестезия" вроде получше. Спасибо за подсказку |
|
Walking epidurals - это метод, сочетающий спинальную и эпидуральную анестезию (http://www.brighamandwomens.org/painfreebirthing/walking.asp) по-русски: комбинированная спинально-эпидуральная анестезия |
|
не спорю Хотя, учитывая некоторые риски, я б не стала его сплошь и рядом применять :) |
|
2Chita применяется ли она также при родах? |
| конечно, вы погуглите |
|
2Chita прямо в точку! Благодарю!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |