DictionaryForumContacts

 Юли

link 1.07.2004 9:34 
Subject: homologation procedure like Nami in Russia
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Негр

link 1.07.2004 11:03 
Хотел вот помочь как умею, а контекста никакого не отображается у меня, и не в первый раз уже. Это только у меня глюк? НАМИ = Научно-исследовательский автомобильный и автомоторный институт

 Aiduza

link 1.07.2004 11:11 
Контекст не отображается, и не только в этом посте.
По поводу российских аббревиатур могу дать "наводку" на лучший словарь: www.sokr.ru

 V

link 1.07.2004 11:48 
I am not sure about English, but in French "homologation" means приведение в соответствие со стандартами, проверка на соответствие местным стандартам, нормам и требованиям - попробуйте, может и ляжет в контекст...

 10-4

link 1.07.2004 12:53 
It reminds: Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana.

 

You need to be logged in to post in the forum