DictionaryForumContacts

 VJM

link 28.11.2005 13:11 
Subject: vernier throttle
Пожалуйста, помогите перевести.
vernier throttle
Выражение встречается в следующем контексте:
Fire water pump
Заранее спасибо

 Godzilla

link 28.11.2005 13:28 
Скорее всего, это "точная подстройка числа оборотов насоса". Если его привод осуществляется от двигателя внутреннего сгорания, то это "точная подстройка (или регулировка) числа оборотов двигателя привода насоса". Сложно, но точно.

 Brains

link 28.11.2005 13:39 
А что, у Вас Гугль сломался? Обзовите это хоть верньерным, хоть нониусным, хоть высокоточным электронным управлением дроссельным клапаном. Штука новая, что мешает быть первым?

 

You need to be logged in to post in the forum