 |
|
Subject: График дежурства Контекст:Camp Security Job Description "The schedule will be fixed for 3 weeks and then repeated for 3 weeks at a time" Я так понимаю: "График дежурства составляется на три недели вперед и повоторяется каждые три недели" Даже если я понимаю правильно - мне такая формулировка кажется корявой)))) |
| График дежурства составляется на срок 3 недели, затем повторяется с периодичностью в 3 недели. |
|
link 28.11.2005 11:50 |
|
Я бы перевел так: "График составляется на трехнедельный срок и подлежит своевременному обновлению каждые три недели." :-) |
| thanks all |
| You need to be logged in to post in the forum |