 |
|
Subject: Грамматика Уважаемые господа переводчики, помогите пожалуйста перевести.1) As the result the functional aspect of the negation in the sphere of the English verb as a whole now looms large. 2) To this day we hardly even come across "don't" in the scientific register, these being confined to fiction (embracing as we know all possible speech situations) and informal discourse. Буду благодарна, очень надо к ГЭКу. |
|
1) В результате, функциональный аспект отрицания в области английского глагола в целом сейчас проясняет многое. 2) На сегодня, мы едва встречаем "don't" в научном регистре, чье употребление ограничивается художественной литературой (охватывая, как нам известно, всевозможные речевые ситуации) и неформальным речевым общением. |
|
С 1) не согласная Loom large = seem important, worrying and difficult to avoid (Longman) Я бы предложила так: В итоге, нам неизбежно придется обратиться к рассмотрению функционального аспекта отрицательных форм английского глагола в целом. |
| You need to be logged in to post in the forum |