DictionaryForumContacts

 Matanya

link 25.11.2005 11:54 
Subject: oil and gas interests fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Учредительные документы Доверительного семейного фонда.
В одном из его положений при перечислении доп. полномочий такая фраза "to exploit oil, gas and mineral interests".
Моя догадка, что в данном случае слово interests означает "объединение", т.е. организация по добыче или переработке вышеперечисленных...

Заранее спасибо!

татьяна

 Kate-I

link 25.11.2005 12:00 
это не контекст. Покажите абзац

 Spectra

link 25.11.2005 12:16 
Согласна с Кейт, не понятно

 10-4

link 25.11.2005 12:28 
Можно предположить, что они могут "получать прибыль с капиталовложений в нефтегазовые и горнодобывающие предприятия"

 Spectra

link 25.11.2005 12:32 
interests обычно доля в компании

 

You need to be logged in to post in the forum