DictionaryForumContacts

 Savoja

link 25.11.2005 7:07 
Subject: Сборка трубных узлов
Пожалуйста, проверьте перевод.

Выражение встречается в следующем контексте:Сборка трубных узлов в местах установки дополнительных клапанов, сдача под сварку.
Assemblage of tie-in spools at locations for installation of additional valves, ...

Заранее спасибо

 Alex Nord

link 25.11.2005 7:15 
скорее это будет spools assembling
tie-in указывать не надо

 Savoja

link 25.11.2005 8:46 
спасибо огромное, я использовала pipe joints, как посоветовал наш технолог.

 Alex Nord

link 25.11.2005 8:53 
в таком случае пропадает смысл узлов, а получается просто сборка стыков.

 

You need to be logged in to post in the forum