 |
|
Subject: mid-range oil in place recovery scenario и 140MMbbl oil Вот полная фраза. Помогите расшифровать единицу измерения (скока там нулей или как она по-русски будет называться) и кусочек в середине фразы.For the base case option 120 production wells are required, considering a mid-range oil in place recovery scenario, to net a cumulative oil production of 140MMbbl over field life. |
|
с нулями так: М = 1000, значит ММ=000 000 bbl - по идее баррели |
|
а всю фразу можно что-то вроде перевести: Для базовой рабочей схемы необходимо иметь 120 коммерческих скважин в случае рассмотрения плана нефтедобычи со средними показателями для получения чистого совокупного производства в кол-ве 140 млн. баррелей в течение срока эксплуатации месторождения |
| Обратите внимание на то, что "oil in place" это - "геологические запасы" |
|
> чистого совокупного производства в кол-ве 140 млн. баррелей накопленной добычи нефти в объеме 140 млн. баррелей |
|
Должно получиться примерно так: Для достижения общей добычи нефти 140 млн. баррелей за весь срок эксплуатации месторождения в базовом варианте потребуется 120 добывающих скважин при средних показателях извлечения [КИН] балансовых запасов. Oil in place - балансоваые запасы |
| Спасибо всем большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |