DictionaryForumContacts

 0605

link 24.11.2005 13:48 
Subject: drive-type cable clip
Пожалуйста, помогите перевести.drive-type cable clip

Выражение встречается в следующем контексте:Понятно, что это зажим для кабеля , но как правильно называется тип? Дисковый? Контекста, к сожалению нет.

Заранее спасибо

 Enote

link 24.11.2005 14:28 
м.б. тянущий/тяговый
точно кабель, не трос?

 0605

link 24.11.2005 14:35 
Говорится о креплении молниеотводов для защиты деревьев; там есть основной молниеотвод и вспомогателдьный молниеотвод; так вот этот вспомогательный молн. крепится при помощи drive-type cable clip на высоте 3 футов.

 Enote

link 24.11.2005 14:52 
Вот это и есть контекст.
еще вариант - проходной зажим

 0605

link 24.11.2005 15:01 
Точно, это подходящий вариант, Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum