 |
|
Subject: Помогите перевести предл-е. Оплата Клиентом Векселей считается произведенной с момента зачисления соответствующих денежных средств в полном размере на счет Банка.Payment for the Promissory Notes shall be considred as being made ( или to have been made ) on the date of... |
|
ИМХО shall be considered as effected on the date when respective funds have been credited to the Bank account in full |
|
link 23.11.2005 15:06 |
| shall be considered effective as of the date of the crediting of the corresponding funds, in full, to the Bank's account. |
|
my 2 p Payment OF the Promissory Notes shall be deemed made on the date the full amount is credited to the Bank's account |
| You need to be logged in to post in the forum |