 |
|
Subject: levels of trade и др. Whereas the monitoring of levels of trade in the species of wild fauna and flora covered by this Regulation is of crucial importance for assessing the effects of trade on the conservation status of speciesПоскольку контроль уровней(? почему в множественном числе?)торговли видами дикой фауны и флоры, указанных в этом Регламенте, имеет решающее значение для -? дальше не догоняю, помогите перевести. |
|
Наверное не уровни, а масштабы торговли дикими животными и растениями. "...для определения влияния торговли на сохранность данных видов". |
|
...контроль торговли видами......для понимания влияния торговли на охранный статус этих видов. если про уровни еще говорится (сколько и какие бвают), то оставьте "уровни торговли", если нет, то "уровень торговли" или просто "торговля". |
| You need to be logged in to post in the forum |