 |
|
Subject: благодарим за предложение об участии.....(проверьте плиз) оригинал - Агентство *** благодарит Вас за предложение об участии в проекте по оказанию консультационных услуг по теме ***перевод - Agency *** wishes to express appreciation for placement of your request for information assistance with the project *** звучит как-то коряво, а нужно очень официально и напыщено :( |
| The Agency appriciates your time and effort in putting a bid for the consulting services project |
| *** Agency would like to thank you for your kind invitation to take part in the consulting [services] project on Carrot Consumption by Rabbits |
|
Сорри плохо вчитался в текст оригинала Получилось все наооборот. |
|
link 23.11.2005 13:41 |
|
2P from me *** Agency wishes/WOULD LIKE to express ITS appreciation for your invitation to participate/ to take part in .... |
| спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |