DictionaryForumContacts

 vasilek-2

link 23.11.2005 10:35 
Subject: академия
Коллеги, плиз HELP!!!
Национальная академия государственного управленя при президенте Украины
магистерская работа "Государственное регулирование экономического роста Украины"
Мой вариант - National Academy of Government Administration and Management
диплом магистра это соответствует MBA in the UK?
Thesis subject "Government Management if the Economic Growth of Ukraine
Thanks a lot in advance

 Тушка

link 23.11.2005 10:40 
У нас "государственный" в отношении университета идет как "State"
Получается National State Management Academy.
А вообще официальный вариант названия можно узнать в самом учебном учреждении.

 felog

link 23.11.2005 10:41 
National Academy of Public Administration under the Presendent of the Ukraine

 Squirell

link 23.11.2005 10:46 
я бы перевела "магистерская работа" - Magister Thesis

 vasilek-2

link 23.11.2005 10:46 
ой забыла, при президенте Украины - under the patronate of the president of Ukraine

Если б я знала сайт этой академии, не тем будь помянута, я бы проверила
Спасибо!!!

 felog

link 23.11.2005 10:47 
Master Degree Thesis Government Involement/Inpit in Ukraine's GDP/Economic Growth Control

 felog

link 23.11.2005 10:48 
сорри: Input

 trix

link 23.11.2005 10:53 

 vasilek-2

link 23.11.2005 11:23 
Wow!!! Thanks a lot Trix! I'm afraid I won't be able to pay you back...

 trix

link 23.11.2005 11:33 
One never knows :)

 vasilek-2

link 23.11.2005 12:39 
Thanks a lot once again. Everything's tip top now, but in brackets I still had to give some explanation, 'cos those people sometimes are too
'stupid' so to say to understand our terminology.
Thanks everybody.

 

You need to be logged in to post in the forum