 |
|
Subject: Предписание ГГТН/ГАСН/СЭС/всех остальных Коллеги!(особенно коллеги, работавшие на КТК)Кто помнит сабж??? Было какое-то слово, на R начиналось, дальше - у всех провал памяти :))) |
| requisition |
| Упс! Вспомнила!!! NCR-non conformance report (R, правда, в конце, зато произносится достаточно разборчиво). А requisition - это вовсе даже заявка, а не предписание :))) |
|
Андрею Поминову - ИМХО надо создавать подраздел этого Форума - для обсуждения подобных чисто течнических терминов и точечных переводческих проблем, в отличие от этого подфорума, где обсуждаются ОБЩИЕ трудности перевода, концептуальные вопросы и т.п. Эти две ветви уже явно и чётко обозначились и всё более расходятся в своих подходах и интересах. Make sense? |
| You need to be logged in to post in the forum |