 |
|
Subject: офф: информация по нефте и газу на русском и английском Пожалуйста, помогите!Необходима информация листов на 25 по нефти и газу - желательно России и прилегающих республик - информация общая - там еть то, такието заводы стоят, такието методы... и главное - на обоих языках. Я погуглила - но там что-то не нашла - может, я просто не очень умею. Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо |
|
A kakie imenno Informacia po nefti i gazu? U menia est otskanirovannoe: "Sbor i podgatovka nefti, gaza i vodi na neftanom mestorojdenii" (Min Energetiki i prirod. resusov respubliki kazaxstan)Vsego 79 Stranic. |
| K sojaleniu u menia na russkom , tolko:( |
|
Pogos, salamatsiz ba! а мне можно скинуть? буду очень благодарен!!! и вообще. |
|
2 Redrum-wt Sha otskaniruu posmotru skolko poluchitsia |
|
2 Pogos! Очень здоровская тема! Я бы была благодарна СТРАШШШНО!!! Скинуть мне можно сюда vnagornaya@azimut.kz |
| Ves Document 3.7Mega ia ego razdelu, a dve chasti |
|
я вдруг увидела, что только на русском - мне бы еще на англе... :( можно было сканить же в текстовом формате? тогда заархивировать просто... |
| U nav iashil 1.9mb primit? |
|
2voronxxi K sojaleniu tolko na Russkom( |
|
Ia poslal na: 1.vnagornaya@azimut.kz 2.d.lemayev@kuatamlonmunai.kz Tam dve chasti kajdaia 1.7MB Nadeus vashi iashiki primut! |
|
большое спасибо. но нужно именно на обоих - один и тот же текст... хотя все равно спасибо! |
|
2 voronxxi Nezachto. Jal, chto ne smog pomoch....:( |
|
2Redrum-wt Raxmet insh alla! K sojaleniu etot address (d.lemayev@kuatamlonmunai.kz) ne prinimaet... Est drugoe milo? |
|
http://www.oilcapital.ru/english_version.shtml Двуязычный сайт Многие другие журналы имеют двуязычные сайты, НО!!! - это доморощенные переводы с русского. Ищите в Гугле по "журнал, нефть, газ, ТЭК". |
|
Спасибо, 10-4... я тоже выходила на этот журнал Нефть и Капитал и еще Нефть и газ... но к сожалению - статьи там - платные... :( Спасибо за совет про гугл - обязательно воспользуюсь |
|
так... спасибо, что послали! это не вы случаем Александр Погосян? :) если можно (буду очень благодарен) |
|
2 Redrum-wt Imenno on ia i est! A, chto znaete menia! Strana znaet svoix geroev:))))) Ia poslal ono v 2 chastax. Kajdaia chast 1.7mb, ne znau primit li vashe Yahoo takoi obem. |
| You need to be logged in to post in the forum |