DictionaryForumContacts

 gogolesque

link 22.11.2005 14:39 
Subject: you light up my day
you brighten my day and light up my world

any idea how to say this in russian?

 Loro

link 22.11.2005 14:40 
ты для меня - свет в окошке

 Пeрвая

link 22.11.2005 14:42 
ты наполняешь радостью мой день и оживляешь мой мир.

 Kate-I

link 22.11.2005 14:42 
ты мое солнце (еще)

 Йист

link 22.11.2005 14:42 
на тебе сошёлся клином белый свет

 Пeрвая

link 22.11.2005 14:43 
вспоминается-луч света в темном царстве....

 Анна Ф

link 22.11.2005 14:46 
Солнышко мое.
Смотришь на тебя - сердце радуется.
Увидишь тебя - хочется жить!!!

 Irisha

link 22.11.2005 14:51 
свет очей моих, светоч

 Kate-I

link 22.11.2005 14:56 
ха ха - повальное преклонение женского населения форума

 Irisha

link 22.11.2005 14:58 
Каждая о своем. :-)

 Kate-I

link 22.11.2005 14:59 
и то слава Богу )

 Йист

link 22.11.2005 15:00 
Не повальное, извините...
:-)
Я тоже встрял...

 Aiduza

link 22.11.2005 15:04 
Довольно хитрый способ избрал себе автор этого поста, чтобы получить в свой адрес кучу комплиментов от малознакомых девушек :))

 gogolesque

link 22.11.2005 15:06 
aiduza
:)
but actually its for some silly romantic card you are supposed to buy for your lover ...
if someone bought me this card i might just laugh at them and tell them that they are much too sappy! :)

 Irisha

link 22.11.2005 15:12 
звезда моя, путеводная...

 Aiduza

link 22.11.2005 15:25 
why "my lover", I wonder? Don't wake up a beast in me!

 Аристарх

link 22.11.2005 15:28 
А вот и я встряну: "Ты спалил всю мою жисть" :))))))

 

You need to be logged in to post in the forum