 |
|
Subject: Чешский язык Уважаемые господа переводчики, подскажите, пожалуйста, как перевести на чешский язык "запорная арматура". Это очень важно и срочно. Спасибо.
|
|
запорная арматура = uzavírací armatura http://slovnik.tiscali.cz/index.php?slovnik=dict_cr&dotaz=uzavГracГ+armatura можно еще проверить здесь: http://www.impression.ru/Czech/info/Czech_info_399.html |
| Большое вам спасибо, Андрей. |
|
Андрей, подскажите, пожалуйста, как будет шаровый кран и фитинг? Не могу найти на сайте. |
|
попробуйте посмотреть вот здесь: http://slovnik.tiscali.cz/index.php?od=48&slovnik=dict_rc&dotaz=кран на "кран" словарь дает больше всего вариантов "jerab", а вот с шаровым посложнее... сорри, сейчас немного занят, если чуть терпит, попозже еще посмотрим.. |
| ..есть вариант "otochny" - поворотный... может, сойдет вместо шарового.. :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |