DictionaryForumContacts

 Froll

link 22.11.2005 11:57 
Subject: provide ailment
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
It aimed to provide ailment, moral and material support for poor people.

Заранее спасибо

 Mo

link 22.11.2005 12:08 
ailment здесь - прилагательное при support

Его/её целью было предоставление неимущим медицинской, моральной и материальной поддержки

 d.

link 22.11.2005 12:08 
это не provide ailment, это provide support, а ailment, material and moral распространяют слово support

 d.

link 22.11.2005 12:10 
Мо - всё-таки не прилагательное, а существительное в функции определения 8))

 

You need to be logged in to post in the forum