DictionaryForumContacts

 dinazh

link 22.11.2005 8:01 
Subject: Срочно
Пожалуйста, подскажите, что значат два термина в следующем предложении - securities credit и cash debit

The securities credit will appear the next day (European time) and the cash debit will be back-valued to, and the interest on the Registered Note in global form will accrue from, the value date (which would be the preceding day, when settlement occurred in New York).

Спасибо

 Анатолий Д

link 22.11.2005 8:30 
Ценные бумаги (securities) покупаются за деньги (cash). При этом поступление бумаг зачисляется на соотв. счет (по-бухгалерски - на "кредит" счета), а уплаченные деньги снимаются со счета (дебитуются). Ваш отрывок разбирает вопрос о том, с какими датами это оформляется, т.к. от этого зависит начисление процентов.

 dinazh

link 22.11.2005 9:05 
Еще раз спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum