 |
|
link 20.11.2005 15:36 |
|
Subject: помогите перевести How long are you grounded for? cinema помогите перевестиспрашивает девушка: а также диктор говорит по школьному радио: |
|
Насколько долго здесь застряли? Большая неожиданность (сенсация) которую никак нельзя было предвидеть (имхо) |
|
grounded означает наказание, обычно для подростков, когда им не разрешается никуда отлучаться из дома Я в шоке (шокирован) |
|
Если по контексту про лётчика: спрашивает девушка: |
| You need to be logged in to post in the forum |