 |
|
Subject: перевод текста к химическому анализатору med.appl. Помогите, пожалуйста, с такими терминами:-aspiration probe "The aspiration probe will inspire 80µL reactant liquid and a bit of air, which will be filled into the Flow cell to rinse the colorimetric basin so as to avoid contamination caused by different samples" -reagent blank "If the initial absorbency (such as GOT/GPT) is lower than the reagent blank or is much lower than the value of other samples, then the substrate for this sample may have been exhausted" -sample blank "While applying differential method, two kinds of completely different reagents will be used. In fact, there are two different tests conducted. One is the sample blank and the other is a real testing experiment" -water blank "The system will start to operate, rinse the colorimetric basin and measure the water blank. Then the system will inquire “If re-measure the water blank?" micro-absorbency в чем измеряется? Tween 20 Solution "add two drop of "Tween 20 Solution" to..." |
|
Все ИМХО - всасывающий пробоотборник - чистый реагент - фиктивная проба (в общем, в пробе нет того, что измеряют/анализируют, м.б. контрольная проба, нулевая проба - не могу сообразить) - чистая вода |
|
blank в контексте колориметрии -- опорный образец, относительно которого измеряется спектр поглощения изучаемого образца. Например, для водных растворов это чистая вода. http://www.chem.ubc.ca/courseware/154/tutorials/exp3A/colorimetry/ |
| You need to be logged in to post in the forum |