DictionaryForumContacts

 Yurinik

link 19.11.2005 11:45 
Subject: over center
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The principle lifting and movement functions shall also be provided with suitable hydraulic over centre valves

Заранее спасибо

 Ho

link 19.11.2005 13:00 
Counter-balance valves, also called load holding valves or over centre valves, are normally located between a directional control valve and the outlet of a vertically mounted actuating cylinder that must support weight or be held in position for a period of time. The counter-balance valve serves as hydraulic resistance to the actuating cylinder.

counter balance valve => уравновешивающий клапан

 Ho

link 19.11.2005 13:01 
также = клапан противовеса

 Yurinik

link 20.11.2005 7:43 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum