 |
|
Subject: ring split Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| М.б. это: "Ориентировка (положение) разрезов (разъемов) на кольцах" |
|
Это больше похоже на китайский английский! А речь случайно не о тестоделителе? |
| Что за Bakers product manual и что за "продукт"? Дайте подыщать экстралингвистическим контекстом, плиз. |
| To the Red: Those who are in the oil-patch side of a translators community understand that the text describes a packer (a special device used in oil wells). This packer is of a Baker brand, and Backer supplies manuals for handling its products. |
| You need to be logged in to post in the forum |