 |
|
Subject: помогите красиво сказать ЭТО на русском construct. Пожалуйста, помогите красиво сказать ЭТО на русском, чё-то не получается...At major intersections, orient the main entrance (of the building) toward the intersection. Заранее спасибо |
| Вы для начала хоть некрасиво скажите. Но сами. |
| Brains, you are stealing words from my mouth. |
|
пожалста, сами напросились ))) на участках с перекрёстками (уже смешно) главные входы в здания располагать со стороны перекрёстка. ))) |
| Если здание стоит на перекрестке главных улиц, то его главный вход/центральный подъезд должен смотреть на перекресток. |
|
intersection entrance участок дороги или улицы, примыкающий к пересечению дорог или перекрёстку (мультитран). Соотвеитственно: главный вход в здание должен смотреть на большие участки... Или гл. вход нужно располагать лицом к ним |
|
Мы тут пуганые, нас букой не устрашишь! Должна же быть нам хоть какая награда за наши труды. Хоть посмеёмся вместе со жжучим аффтарам. :-)))) Парадный вход в зданиях, расположенных на основных перекрёстках, должен быть обращён в сторону перекрёстка. |
| брейнз, круто. |
| Thnx :))))) |
| 2Brains: а и действительно! "парадное" - такое красивое слово, но так редко теперь встречается... |
|
Тут где-то только что поминали «Собачье сердце». Там сказано, отчего. Для нас, людей, был черный ход, А ход парадный — для господ. Хоть нашу братию подчас Людьми не признавали, Но почему-то только нас Людьми и называли. © С. Я. Маршак. А потом взяли и всё поделили… ;-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |