DictionaryForumContacts

 Victress

link 27.06.2004 10:19 
Subject: hard fish, small triggers
Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Those just starting out on the hobby should limit themselves to the hardiest fish - such as blennies, damsels, gobies and small triggers - which need little upkeep and thrive in an enclosed environment.

Thanks in advance

 recobra

link 27.06.2004 11:57 
hardiest fish - наиболее жизнестойкие (жизнеспособные, устойчивые) виды рыб
small triggers - спинороги, small - по-видимому, имеется в виду, что должны использоваться некрупные виды спинорогов (рыбы малый спинорог я что-то не знаю)

 Victress

link 28.06.2004 23:41 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum