DictionaryForumContacts

 Anetta

link 16.11.2005 6:58 
Subject: ... as 2 countries have different laws
Люди, проверьте, пожалуйста, я что-то не могу понять, что автор хотел сказать этим предложением. Может, я неправильно перевела?

Some trade barriers will always exist as 2 countries have different laws. – Некоторые торговые ограничения будут существовать всегда, так как у двух государств разные законы?

Спасибо.

 Clue

link 16.11.2005 7:01 
ввиду различий в законодательстве двух стран

 Anetta

link 16.11.2005 7:10 
Спасибо большое

 серёга

link 16.11.2005 7:56 
может, лучше "ввиду различий законодательств двух стран"?

 Anetta

link 16.11.2005 8:38 
Да, наверное. Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum