 |
|
Subject: начисление НДС на tax. Мир Вам!Впервые на Вашем форуме, потому простите великодушно, коли что не так. Под вечер голова отказывается думать, и вынужден прибегнуть к Вашей помощи. Как бы пограмотней перевести. "НДС начисляется на сумму..." ? \\\ cтрока из договора \\\ VAT shall be charged to the amount... или accrued, а, может, как-то иначе? Заранее всем откликнувшимся большое спаибо. Путник. |
| The amount is subject to VAT tax. |
|
to the amount - это "на сумму" в смысле сколько его начислят, на сумму 123 рыблей 0 копеек у вас наверняка описывается база для начисления, поэтому скорее будет charged ON имХо) хо-хо.. охо-хо.. |
| ON ? Может быть, может быть... |
| Простите, забыл поблагодарить. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |