 |
|
Subject: Five is to jive Здравствуйте!Помогите, пожалуйста! Как бы вы перевели такую прибаутку. Это произносит один алкаш (с остатками интеллигентности) при знакомстве: Give me four. Five is to jive. Заранее огромное спасибо. |
| Дай четыре. Пять - это уже джаз :) |
| Дай четверню. Пятерня - фигня. Последнее может быть заменено другими словами - по желанию. |
| You need to be logged in to post in the forum |