 |
|
Subject: the drop of perfomance графики (тех) Notable alongside the drop of perfomance is the shift of the maximum towards higher cutting speed range.как бы вы первели это предложение??? Все варианты возможны, совсем его не понимаю. Контекста как такового нет. Могу сказать одно - это послесловие к графику зависимости эксплуатационных характеристик режущего инструмента с различными типами покрытий от скорости резания. приветствуется даже перевод просто дословно, как получится. Нужны варианты. |
| Наряду со снижением эффективности наблюдается смещение максимума в сторону роста скорости резания. Что-то типа. |
| Спасибо огромное, вторая часть супер...а первая как-то не знаю...будем думать. Есть еще варианты? |
|
link 14.11.2005 18:32 |
| на сабжевый график посмотреть бы... |
| Увы и ах...Меня больше всего волнует это Notable alongside... |
| Обратите внимание, что наряду со снижением .... |
| Примечательно то, что параллельно с падением... |
| Все дошло))) Все правы...Я просто торможу!!! Вы просто все талантищи. спасибо огромное. |
| You need to be logged in to post in the forum |