 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести предложение: Стороны установили следующий порядок расчетов: в счет оплаты одной обыкновенной именной бездокументарной акции ЗАО "1" номинальной стоимостью 0,01 рубля Акционер передает в собственность Эмитента сто обыкновенных именных бездокументарных акций ЗАО "2" номинальной стоимостью 0,01 рубля.
|
|
Consider: The Parties agreed on the following settlement procedure: the Shareholder shall transfer to the Issuer one hundred (100) paperless registered common shares of ZAO 2 with a par value of RUB 0.01 as payment/consideration for one (1) paperless registered common share of ZAO 1 with a par value of RUB 0.01. |
|
по поводу "бездокументарный" - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=21311&L1=2&L2=1&SearchString=бездокументарный&MessageNumber=21311 это я к критике paperless 8)) |
| Да, uncertificated/book-entry shares |
| You need to be logged in to post in the forum |