 |
|
link 14.11.2005 13:40 |
|
Subject: SOS... УСТАВ.... Уважаемые ВСЕ!Не могли бы ли вы со мной поделиться ссылками на различные Уставы компаний на инглише? Мне подкинули устав... 10 страниц.. типа срочняком... Но я в жизни уставы не переводила, нужно хоть подобных документов почитать перед началом... как всегда все это URGENT.... |
|
http://www.imis.org.uk/30_professional_stds/50_Memorandum http://www.mensa.org.uk/mensa/articles.html http://www.prudential.co.uk/prudentialplc/aboutpru/articlesofassociation/ |
|
это один английский закон - к сож-ю, только версия 1989г. мож, сгодится. http://194.128.65.3/acts/acts1989/Ukpga_19890040_en_1.htm |
|
хотя если с русского, то лучше закон об АО брать -в уставах нередко, как уже говорилось, слово в слово передирают из ФЗ. перевод лучше всего смотреть на вот этом сайте - там есть и ФЗ об АО и ФЗ об ООО. ФЗ об АО: http://www.ibcinfo.co.uk/jsc/c1.html http://www.ibcinfo.co.uk/jsc/c2.html и далее по списку до 15 (кажется). ФЗ об ООО http://www.ibcinfo.co.uk/llc/c1.html http://www.ibcinfo.co.uk/llc/c2.html и тд. (в адресной строке сами поменяйте цифирь для достижения желаемого результата. Да не поленитесь сохранить у себя на компе в ворде - одним документом, а то вдруг праздничная раздача слонов закончится на этом сайте ;) там, кстати, и ГК есть 1 и 2 часть. Успехов. |
| You need to be logged in to post in the forum |