 |
|
Subject: outsource machine configuration Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Dell set up special corporate accounts and Web pages (Premier Pages) to facilitate ordering and outsource machine configuration. Заранее спасибо |
| Звучит немного туманно, имхо. Может быть дадите текста побольше. |
| Дальше идет: If desired, this even includes installation of customers' proprietory software so that machines ship in a truly network plug-compatible setup. |
| Кстати ship in тоже не знаю как перевести. |
|
to facilitate ordering and outsource machine configuration. для удобства заказа и выполнения конфигурации ПК с использованием сетевых ресурсов (ИМХО) |
| You need to be logged in to post in the forum |