 |
|
Subject: титула речь идет о размещении производственных объектов на территории хим. предприятия. Подскажите, хотя бы по русски, что за титула.Фраза такая: " на данной площади необходимо разместить все титула, включая силосный парк" |
|
грамотей, видать, писал. Наверное, имелось в виду "все объекты", "все производственные помещения", ИМХО |
|
link 11.11.2005 2:34 |
|
думаю, имеются в виду "титульные объекты" скудноват контекстик-то... |
|
Да, грамотей еще тот постарался, так как весь текст очень странный, но переводить надо, так как составлен гл. инженером одного из оооочень крупного предприятия. Контекст дословно такой: "На данной территории необходимо разместить все ТИТУЛА, включая силосной парк. Сырьевой парк, склады, очистные сооружения располагаются за данной границей установки" Может титулами называют некий список объектов внутри границы установки? |
| You need to be logged in to post in the forum |