DictionaryForumContacts

 AlexeyD

link 10.11.2005 6:38 
Subject: the seaman had hauled the foreyard during the rising... nautic.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 tumanov

link 10.11.2005 7:50 
и где контекст?

 tumanov

link 10.11.2005 7:53 
матрос оттянул фока-рей при подъёме...

но если в контексте дальше будет что-нибудь про бизань, то перевод надо править.

 

You need to be logged in to post in the forum