 |
|
Subject: согласное и секущее geol. Could someone check my translation please?Монокварциты имеют форму жильных тел, относительно кварцевых жил их простирание может быть как согласным, так и секущим. The monoquartzites have the shape of veined bodies, in relation to the quartz veins their extent could be both consistent and transverse.? Thanks in advance. |
| Monoquartzites compose vain-shaped bodies, which may strike/extend along or across quartz lodes/vains (OR may occur in-line with or transversal to quatz lodes/vains). |
|
так это означало - вдоль и вкрест, как они фразу замутили сильно. Воистину русский еще нужно уметь расшифровать, что пока у меня не получается. Спасибо большое. |
|
link 9.11.2005 12:59 |
|
10-4 vein, or vain, or both? в мультитране только vein |
| vein or lode |
| You need to be logged in to post in the forum |