 |
|
Subject: Dextrous Monohydrate chem. Пожалуйста, помогите перевести Dextrous Monohydrate.Выражение встречается в следующем контексте:Контекста нет. просто химический состав Заранее спасибо |
|
link 9.11.2005 7:49 |
| dextroSE monohydrate - очищенная глюкоза |
| Спасибо. Я бы не догадалась. |
|
ТМ, вы технично вышли на правильное написание, но перевели неточно. такой перевод годится где-нибудь в кулинарии, разве что))) на самом деле, точный перевод - моногидрат декстрозы. PS |
|
link 9.11.2005 8:40 |
| А "кристаллическая глюкоза" можно, маэстро? |
| ТМ, никакой я не маэстро)) фишка в том, что глюкозу и декстрозу, в частности, можно выкристаллизовать и безводной при повышенной температуре. и только она будет химически чистой глюкозой |
|
link 9.11.2005 9:04 |
| Ага. Лады, тогда такой вопрос - а про Джонсона это че такое? 8) |
| ну это когда старина балофф вдруг заявил: "Я бы не догадалась.")) |
|
link 9.11.2005 10:09 |
| Ah! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |