 |
|
Subject: глиноземистые гнейсы geol. Просто не знаю, как будут эти самые гнейсы. Полное предложение вот.Гнейсы разделяются на три толщи: нижняя - сложена биотитовыми гнейсами; среднюю, пеструю по составу, образуют часто переслаивающиеся гранат-биотитовые, силлиманит-биотитовые, дистен-силлиманит-биотитовые с гранатом, ставролитом и корундом, пироксен- и амфиболсодержащие гнейсы (аполдиориты); верхнюю толщу слагают слюдяные и глиноземистые гнейсы Спасибо заранее |
| aluminous gneiss |
| High-alumina gneisses |
|
Ну до чего приятно такие тексты переводить! The gneisses are divided into three units. The lower unit is composed of biotite gneisses. The middle unit is a variable assemblage of frequently intercalating garnet-biotite, sillimanite-biotite, disthene-sillimanite-biotite gneisses with garnet, staurolite, and corundum, pyroxene- and amphibole-bearing gneisses (after diorites). The upper unit is composed of micaceous and high-alumina gneisses. |
| Спасибо большое :) Много у меня таких текстов :) Так что вам еще долго будет приятно :))))))))))) |
| Если у Вас чисто геологические тексты, а Вы не знаете геологии, то хотя бы воспользуйтесь хорошими словарями. В них все это найдется. Рекомендую любое издание Людмилы Кэллахам (Химический и политехнический сл. Рус-англ.) и Толковый словарь английских геологических терминов (любое издание, есть американские и русские издания). |
| You need to be logged in to post in the forum |