 |
|
Subject: Sidetracking - зарезка нового ствола (опеределение) The well activity of drilling a new well bore segment from a well bore intersection to a new well bore bottom hole or target.
|
| А где вопрос? |
| Спасибо за то, что поделились определением этого термина. :) |
| Вау! В мемориз! Срочно! |
|
Sidetracking - зарезка или бурение нового ствола сважины - это правильно Бурение нового ствола скважины от места отклонения ствола скважины до нового проектного забоя скважины (новая проектная глубина). |
| Скажем так, это одно из определений ЗБС. |
| that's a hoot :-)))) |
|
Очень нужно разъеснение, а Запуталась совсем! Какая разница между словами kickoff и sidetracking Раньше думала как и в по Lingvo, что kickoff - зарезка бокового ствола А sidetracking - забуривание бокового ствола, но в Мультитране sidetracking имеет два значения и зарезка и забуривание. Можно ли переводить зарезка бокового ствола, точка зарезки окна, интервал зарезки окна, соответственно как sidetracking, sidetracking point, sidetracking interval? Или лучше вместо sidetracking использовать kickoff? Простите за дотошность! |
| You need to be logged in to post in the forum |