 |
|
link 11.12.2023 10:18 |
|
Subject: Помощь Participants are assessed using pre- and post-course multiple choice exams, skills performance, attendance, and the ability to manage patient case scenarios.Участники оцениваются с помощью экзаменов с несколькими вариантами до и после курса, skills performance , посещаемости и способность управлять сценариями лечения пациентов. |
| В название темы нужно вносить слово или фразу, с которой у вас проблемы, а не помощь/help/перевод. Перед тем как просить о помощи, следовало бы ознакомиться с правилами. |
|
farrikjohn, т.е. Вам не понравилось, что гуглопереводчик перевел skills performance как "показатели навыков"? тогда вот DeepL: Участники оцениваются с помощью экзаменов с несколькими вариантами ответов до и после курса, выполнения навыков, посещаемости и способности управлять сценариями лечения пациентов. |
|
link 11.12.2023 10:34 |
|
Пардон, учту. Нужна помощь в переводе данного предложения. |
|
link 11.12.2023 10:40 |
|
@Erdferkel, спасибо за ответ. я часто пользуюсь DeepL но хотелось быть уверенным, что 'выполнения навыков' это правильный перевод или нет. Еще раз спасибо. |
| демонстрация навыков )) gpt chat отвечает "Skills performance" generally refers to the demonstration of specific abilities or competencies in a particular area. It involves the execution of tasks or activities with a certain level of expertise, precision, and efficiency that is often measurable. Skills performance can be assessed in various contexts, such as in the workplace, sports, education, or the arts. For example: In the workplace, an employee's skills performance might be evaluated based on how well they can perform the functions of their job, such as programming, sales, or customer service. In sports, an athlete's skills performance would be assessed based on their ability to execute techniques and strategies during a game or competition, such as shooting in basketball, tackling in football, or serving in tennis. In education, students' skills performance might be measured through practical exams, laboratory work, or hands-on projects that demonstrate their understanding and application of learned concepts. In the arts, a musician's or dancer's skills performance would be judged on their technical proficiency, artistic expression, and presentation during a performance. Improving skills performance often requires practice, training, feedback, and a dedication to continuous learning and development. Assessing and refining skills performance is a dynamic process and an essential part of personal and professional growth. |
| я за демонстрацию with a twist: Участники оцениваются на основании: 1) pre- and post-course multiple choice exams, 2) продемонстрированных навыков skills performance, 3) attendance, and 4) the ability to manage patient case scenarios. |
|
link 12.12.2023 5:22 |
| Спасибо всем. |
|
2) демонстрации приобретенных спец. навыков не люблю слово компетенции((( |
| You need to be logged in to post in the forum |