 |
|
Subject: Постановка на вторичный учет в налоговой Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести, указанную в теме фразу.
|
|
link 15.11.2023 10:09 |
| Secondary registration with tax authority не поймут? |
| Может и поймут, рискну. Спасибо! |
|
Приветствую, Розмари! Честно говоря, тут и по-русски не сильно понятно. Может, "вторичная постановка на учет", в смысле - повторная? |
| WTF that means? |
|
That means the following: Вторичный учет налогоплательщиков - Администрирование налогов (studbooks.net) Вторичный учет плательщиков отдельных налогов и сборов обусловлен необходимостью приобретения определенных прав и обязанностей отдельными налогоплательщиками после того, как они прошли первичный уровень учета. Возникновение этих прав и обязанностей связано с моментом включения этих плательщиков в отдельный реестр. ... исходя из этого, secondary, ИМХО, будет понятно. |
| Возможно, что и subsequent... |
| больше по смыслу подходит additional |
| Возможно. |
| You need to be logged in to post in the forum |