 |
|
Subject: обратиться в пыль Добрый день! Помогите. пожалуйста, перевести метафору: обратиться в пыль. В контексте: Первые научные труды на эту тему давно обратились в пыль.
|
|
link 25.09.2023 14:12 |
|
Hi. 2019-23: Have been left in the dust (буквально) http://scholar.google.com/scholar?as_ylo=2019&q="left in the dust"&hl=ru&as_sdt=0,5 Have been long gone (фигурально) |
|
link 25.09.2023 15:11 |
| turn to dust - вполне используемое выражение |
| And though you hold the keys to ruin Of everything I see With every prison blown to dust My enemies walk free Though all my kingdoms turn to sand And fall into the sea |
| You need to be logged in to post in the forum |