 |
|
Subject: Трудности перевода Распределительная (клеммная) коробка. Если input terminals переводится как "электрические входные клеммы", то как перевести "feedback terminals"?
|
|
link 15.09.2023 16:59 |
| А речь точно о распределительной коробке, а не о каком-то другом устройстве? Просто feedback terminals я бы ожидал увидеть в некоторых измерительных и управляющих цепях. |
|
link 15.09.2023 17:55 |
наверное, какие-то входы (или выходы  ) обратной связи
|
|
link 15.09.2023 21:33 |
| Если ваш текст об обслуживании клиентов, то, в озможно, это терминал обратной связи, как на картинке по гиперссылке, с сенсорным экраном, чтобы клиенты могли оставлять свои отзывы о качестве обслуживания, чистоте помещений и т.п. |
|
link 15.09.2023 21:35 |
| пардон, не заметил начало вопроса: " Распределительная (клеммная) коробка ", пойду спать. |
|
link 16.09.2023 11:41 |
| возможно, это клеммы обратной связи или точки подключения обратной связи |
| You need to be logged in to post in the forum |