Подскажите, пожалуйста, можно ли так перевести:

Оригинал: "Справка о постановке на учет (снятии с учета) физического лица в качестве налогоплательщика налога на профессиональный доход".

Перевод: "Zeugnis über die Anmeldung (Abmeldung) bei der Steuerbehörde einer natürlichen Person als Zahler der Einkommensteuer für selbständig erwerbstätigen Personen".

Спасибо!

Gewerbliche Einkünfte sind Einkünfte aus Gewerbebetrieb. Gewerbebetrieb ist jede selbständige nachhaltige Tätigkeit, die mit Gewinnerzielungsabsicht unter Beteiligung am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr ausgeübt wird, weder Ausübung von Land- und Forstwirtschaft noch freiberufliche oder andere selbständige Arbeit ist und über den Rahmen privater Vermögensverwaltung hinausgeht.

В переводе ДипЛа:

"Commercial income is income from commercial operations. A trade or business is any independent, sustainable activity that is carried out with the intention of making a profit while participating in general commercial transactions, that is neither the exercise of agriculture or forestry nor freelance or other independent work, and that goes beyond the scope of private asset management."

в общем виде: Bescheinigung выдает налоговая инспекция, а Nachweis должен предоставлять налогоплательщик

https://www.steuertipps.de/steuererklaerung-finanzamt/themen/steuererklaerung-belege-und-andere-nachweise

но вообще-то эту дискуссию лучше перенести на немецкий форум - там соответствующая ветка есть (а дискуссии там нет, вроде всё выяснили)