DictionaryForumContacts

 adelaida

link 25.06.2023 20:51 
Subject: Remanent driver
Прошу подсказать перевод "Remanent driver" из АСУТП

Благодарю.

 Alex_Odeychuk

link 26.06.2023 16:33 
Спросил ИИ. Чатище последней версии ответил, что:

Термин "Remanent driver" в контексте автоматизированных систем управления технологическими процессами (АСУТП) может относиться к драйверу, который сохраняет свое состояние после отключения питания. Это может быть важно в системах, где необходимо сохранить состояние процесса или устройства при отключении питания и восстановить его при включении.

Перевод термина "Remanent driver" на русский язык может быть сложным, так как нет устоявшегося прямого эквивалента. Однако, можно попробовать использовать перевод "энергонезависимый драйвер" или "драйвер с сохранением состояния".

 Эсмеральда

link 26.06.2023 18:18 
adelaida, да что ж мешает Вам написать, о каком конкретно контроллере /ЧМИ Ваш исходник? Если Ваш мучитель вдруг Симатик, то есть там такое понятие remanence и соответств. remanent memory area - область реманентных ( сохраняемых ) данных (счетчиков, таймеров и, вероятно, драйверов). Как уже написал выше Alex_Odeychuk, в случае отключения питания или перезапуска данные, которые находятся в реманентной памяти, сохраняют свои последние значения. И да, для Сименс-Симатик вполне употребительно "реманентный"

 Erdferkel

link 26.06.2023 20:09 
ага-ага

"Ваш CPU снабжен сохраняемой памятью. Сохраняемая (реманентная) память реализуется на MMC и в CPU.

Содержимое реманентной памяти сохраняется также и при выключении питания и при новом (теплом) пуске"

https://www.siemens-pro.ru/docs/simatic/s7-300/S7-300_CPU_r.pdf

 Эсмеральда

link 26.06.2023 20:42 
ЭФ, йес, йес ит ис!

Сименс мастер на новые выдумки и названия к ним.

При желании можно нагуглить полные карманы:

" Программируемые контроллеры SIMATIC S7-200 характеризуются следующими показателями:

· Эффективное программирование на языках STL, LAD и FBD.

· Высокое быстродействие. Время выполнения 1К логических инструкций не превышает 0.22мс. · Наличие конфигурируемых реманентных областей памяти для необслуживаемого сохранения данных при перебоях в питании контроллера."

 adelaida

link 28.06.2023 6:06 
Благодарю.Эсмеральда, нашла далее по тексту: SCADA Software: ZENON 7.20 и ZENON 8.00

Может это как-то прояснит что-то..

 

You need to be logged in to post in the forum