 |
|
Subject: Select atleast one output on always Прошу помочь перевести строку из автоматич. системы управления:Select atleast one output on always Спасибо. |
| Уважаемая adelaida!Вы не новичок на форуме и должны понимать, что без контекста такую фразу правильно перевести невозможно! |
|
гуглопереводчик заявляет: Select at least one output on always - Всегда выбирайте хотя бы один выход DeepL менее элегантен, но более понятен: Выберите хотя бы один выход всегда включенным осталось только подредактировать... |
|
link 9.06.2023 7:18 |
| Лучший выход - это вход. |
|
а меня как-то успокоило, что из любой ситуации / всегда можно выбрать хотя бы один выход - и лучше, если он будет один а то ведь...
|
|
Уважаемый Chuk, если бы был контекст, я бы его дала...Просила у заказчика, дал документ, вообще из прошлого проекта, не связанного с текущим... Еще раз запросила - молчит пока. Спасибо хоть за какие-то идеи. |
| You need to be logged in to post in the forum |