DictionaryForumContacts

 adelaida

link 4.06.2023 10:13 
Subject: VRS
Прошу помочь с фразой из текста о пр-ве раст. масла и обработке шрота

Desolventizer-Toaster-Dryer-Cooler

..

Low Solvent Loss

High steam density ensures steam adequately strips solvent from all meal particles.

Maximal recover solvent trace through VRS tray.

Благодарю.

 Erdferkel

link 4.06.2023 10:29 

 Bursch moderator

link 4.06.2023 11:46 

 adelaida

link 4.06.2023 14:27 
Спасибо, но к сожалению, так и не поняла однозначно..

 Sapotn1967

link 4.06.2023 16:23 
IMHO only:

Из ссылки @Bursch ясно, что VRS - это действительно vapor recovery system ("The Vapor Recovery System (VRS) is a patented system designed to reduce steamuse, solvent consumption, and hexane emissions in a solventextraction plant"). С учетом описания Desolventizer-Toaster-Dryer-Cooler это, по-видимому, Система Регенерации/Удаления Паров Растворителя (гексана).

tray - это, по-видимому, тарелка, на которой происходит отгонка растворителя. (судя по рисунку, там тарелок много, но тарелка, отвечающая за регенерацию/удаление растворителя, только одна).

..

Low Solvent Loss High steam density ensures...

Малые Потери Растворителя

Высокая плотность пара обеспечивает надлежащее удаление растворителя со всех частиц пищевого продукта.

Максимальная регенерация (максимальное удаление?) следов растворителя на тарелке зоны регенерации.

 adelaida

link 5.06.2023 5:16 
Благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum