Subject: smash balls Дорогие коллеги.Прошу помочь перевести фразу "smash balls" из описания просеивателя для масличных семян Спасибо! |
шарики для очистки сит? нашелся боле-мене приличный перевод: "Специальные устройства, например: щетки, шарики или шишки содействуют оптимальной очистке сита." https://www.schulefood.com/ru/mashiny/detal-7/rassev-s-ploskimi-sitami/ а также перевод левой ногой через правое ухо (машинный?) "Незасоряющиеся просеиватели - просеиватели легко заменяются, они выполнены из алюминия с гальваническим покрытием и имеют специальные резиновые шарики, которые при движении образуют под собой антизасоряющий эффект и самоочистительное действие." http://belagrosnab.ru/zernoochistka/Очиститель-для-зерновых-и-других-семян-Mecmar |
Благодарю сердечно. |
You need to be logged in to post in the forum |