All of the material assets with a value of each such asset exceeding [●] owned by each Group Company are the sole, absolute property of the relevant Group Company and there is no outstanding Encumbrance over the whole or any part of such asset.

...

outstanding Encumbrance - это существующее Обременение или что-то еще?

а вот с "действующим" аж 55 700!

Для этих самых других скажу, что в данном случае, с моей точки зрения, outstanding и continuing, которое упомянул Alex16, как раз сильно перекрываются в своих значениях ("сохраняющий действие", "непогашенный", "незакрытый", "остающийся в силе" и т.п.), и именно поэтому считаю вполне возможным перевести outstanding encumbrance как "длящееся обременение".

Erdferkel, по поводу Вашей статистики: да, спасибо, я количество вхождений не смотрел, но меня не удивляет, что оно примерно таково. Меня давно не удивляет низкая частота вхождений для некоторых нормальных, с моей точки зрения, вариантов перевода (как и высокая для некоторых ненормальных, — вспомним хотя бы пресловутые "двойные слепые исследования", вошедшие уже и в переводы книг, и в нормативно-правовые акты, — хотя я сейчас не об этом). Для меня, как для переводчика, не в прследнюю очередь юридического, с почти тридцатилетним опытом и как доя бывшего юриста, частота вхождений тех или иных слов и слрвосочетаний в результатах гуглевского поиска является одним из факторов, как-то учитываемых при принятии переводческих решений, но учитываемых именно "как-то", в степени далеко не самой высокой :).