 |
|
Subject: Allergen layout Under Allergen - Allergen layout -, check/uncheck the allergens that apply to the row currently selected.Как тут можно перевести Allergen layout? Перечень аллергенов? Это название раздела. |
| есть ещё модное сочетание "панель аллергенов" - но это зависит от вашего макроконтекста |
|
link 5.05.2023 7:47 |
|
Может быть типо такого списка?
|
| Правильно сказано - " зависит от макроконтекста". Ведь одной фразы мало, надо посмотреть, где в документе еще говорится об аллергенах, какие там есть другие разделы, п освященные конкретно им. Под layout могут иметься в виду и классификация, и виды, и перечень, и таблица, и что угодно еще. Гадать без изучения всего материала бессмысленно. |
|
link 5.05.2023 9:55 |
| аллергенная схема |
| выкладка |
|
сравните со списком в посте Эсмеральды: "В списке ЕС 14 главных аллергенов. В их числе глютен, кунжут, орехи, ракообразные, яйца, рыба, горчица, молоко, сельдерей, арахис, соя, молюски, люпин и сульфиты." https://www.vikan.com/ru/услуги/блог-vikan/optimise-your-allergen-control-through-use-of-colour это список аллергенов для обязательной маркировки содержащих их пищевых продуктов вот немецкий текст на эту тему |
|
список только не карта потому что это карта концентраций (пыление/цветение) |
| панель - это другоездесь м.б. "список основных аллергенов" |
| сорри за слитное написание, после другое нажала интервал, чтобы было в столбик |
| You need to be logged in to post in the forum |